O manuscrito de Anthony Burgess para a sequência do romance Laranja Mecânica foi encontrado nos arquivos do escritor, em Bracciano, na Itália. Chamado A Clockwork Condition, o material com cerca de 200 páginas conta a história do Estado tentando curar a delinquência juvenil e compila reflexões sobre a condição humana e temas do livro original.

Segundo o portal Omelete, Burgess também aproveita o texto para comentar a polêmica em torno da adaptação de Stanley Kubrick. Na época do seu lançamento, nos anos 1970, o filme foi acusado de incentivar a violência entre os jovens.

No texto, Burgess explica a origem do título do seu trabalho mais emblemático. "Em 1945, de volta do exército, ouvi um homem de 80 anos em um pub em Londres dizendo que alguém era 'tão queer quanto uma laranja mecânica'. O 'queer' não queria dizer homossexual, mas sim louco. Por mais de 20 anos quis usar esse título em alguma coisa... Foi um emprego figurado da palavra e exigia nomear um trabalho que combinasse uma preocupação com a tradição e a técnica bizarra".